October vibes


October vibes…but in August pics. Plecatul din oras in cautarea linistii parfumate cu iarba si flori de sezon este exact ca momentul in care esti un copil de 4 ani si un musafir venit duminica dupa-amiaza ti-a adus in dar ciocolata preferata.

Reserved dress, H&M flats.





Pentru ca e asa o vreme frumoasa astazi, in inceput de octombrie, am simtit ca pozele acestea facute in august merita putina atentie. La vremea aceea, ne imbracam sa plecam spre Castelul Cantacuzino si mi-am spus «Da, cred ca azi am dispozitia perfecta pentru pozat de dragul relansarii blogului ». Nimic mai simplu, am ales rochia gri si balerinii nude si eram gata de drum. O sa spuneti ca o rochie e cam pretentioasa pentru escapade rapide la munte. Daca e sa ma intrebi acum, poate as fi de acord, dar atunci asa am simtit.

Nu exista o regula mai buna pentru a-ti alege tinuta intr-o zi anume. Bine, prima regula (cea de aur !) este decenta, dar sa presupunem ca insusirea/cultivarea acesteia nu mai este o provocare, deci nu mai ramane decat de dat un raspuns la intrebarea « Cum ma simt astazi ? » sau « Ce ma face sa ma pretuiesc  astazi ca femeie si ca om ? »

Uneori imbracatul este mai dificil decat ar trebui sa fie, chiar si pentru mine. Recunoastem insa ca este un stres inutil si ca efectiv nu merita sa consumi energie si senzatia de bine dand peste cap garderoba, in cautarea tinutei perfecte pe care cel mai probabil nu o vei mai gasi in acea zi . Nu cred ca putem fi multumite complet de cum aratam, daca déjà am reusit sa ne inoculam « Nimic nu imi place, sunt x/y/z » – unde x,y,z reprezinta adjective tipic feminine neflatante.

Asa ca incerc sa nu ma obosesc (prea) mult alegand tinutele. Imi aduc aminte ca nici in acea zi de august nu eram chiar cea mai fericita cu alegerea facuta. Dar sper ca voi sunteti, ca priviti pozele cu multumire si ca va inspir.

(EN):  October vibes…but in August pics. Going out of the big city and seeking silence scented with green grass and seasonal flowers is exactly like when you’re a 4 years old child and a Sunday afternoon guest brings you your favorite chocolate as a lovely gift.

With such a beautiful weather today in the beginning of October, I felt that these pics taken in August deserve a little bit of attention. At that time we were getting dressed in order to go to Cantacuzino Castle and I said to myself “Yeah, I think today I’m in the mood for posing for my forgotten blog”. It couldn’t be simpler, I’ve chosen the grey dress and paired it with nude flats and here I was, ready to go. Probably you’ll say that a dress wouldn’t be very appropriate for a mountains getaway. If you asked me now, I would agree, but that’s how I felt then.

There is no better rule for choosing an outfit no matter when. Well, the golden rule (!) would be decency, but let’s presume that assuming/cultivating it isn’t a challenge anymore, so you have nothing more to do than giving a honest response to the question “How do I feel today?” or “What’s making me today giving myself credit as a woman and as a human being?”

Sometimes getting dressed is more difficult that it should be, even for me. But somehow we admit this is a useless stress and then basically it’s not worth spending so much energy and wellness making a mess from the wardrobe, searching for the perfect outfit that will be most probably nowhere to be found that day. I do not think one can be completely satisfied with how we look, if one has already inoculated to herself “I like nothing, I am so x/y/z” – where x,y,z represent typically feminine unflattering adjectives.

So here I am, trying not to bore myself too much with the outfits choice. I remember that even on that August day I wasn’t too happy with my choice. But I hope that you are so, that you look at these pictures with satisfaction and that I manage to inspire you.



Cheers, D.



One thought on “October vibes

  1. Pingback: Lady in the woods | ChezDaiana

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s